英超

日本提供飞机搜寻支援中国鲜见的表达谢意

2019-11-08 05:37:20来源:励志吧0次阅读

日本提供飞机搜寻支援,中国鲜见的表达谢意

In rare show of goodwill, China thanks Japanfor plane search aid

日本愿意提供飞机搜寻支援,中国鲜见的表达感谢

BEIJING (Reuters) - China extended a raregesture of goodwill towards Japan on Wednesday, offering thanks - albeitindirectly - for an offer of help to look for a Malaysia Airlines aircraftwhich when missing on a flight to Beijing over the weekend.

北京(路透社)——中国周三向日本表达了鲜见的善意,以间接的方式就日方愿意提供帮助搜寻失踪飞机问题上向日方表示了感谢。

China's ties with Japan have long beenpoisoned by what China sees as Japan's failure to atone for its occupation ofparts of China before and during World War Two.

中国认为日本并没有就二战前和二战期间的占领行为进行赎罪,所以中日两国的关系长久以来就处于破裂的状态。

Beijing's anger over the past is never farfrom the surface, and relations have deteriorated sharply over the past 18 orso months because of a bitter dispute over a chain of uninhabited islands inthe East China Sea.

北京对于过去的愤怒并非只浮于表面,两国关系在过去18个月以来因为东海争议岛屿的原因而急剧恶化。

Japan announced officially on Wednesdaythat it would send four military planes to help in the search for the missingMalaysia Airlines plane.

日本周三正是宣布说将派遣军事飞机参与失踪航班的搜寻。

Chinese Foreign Ministry spokesman Qin Gangsaid he was aware of the news, though did not know if Japanese forces hadalready set off

中国外交部发言人说已经听到这个,但是不知道日本军队是否已经出发了。

"I believe that in the face of such anincident, the international community, whether Malaysia, China or neighboringcountries, have a shared concern," Qin told a daily news briefing.

“我相信在面临这样的一次事故时,国际社会,不管是马来西亚,中国,抑或是邻国,都会共同的关心,”秦刚说。

金华治疗包皮包茎方法
东莞治疗性病费用
邢台不孕不育专科医院李国臻
高密市妇幼保健院怎么样
南阳治疗男科医院
分享到: